Beste buren,
Sinds een aantal maanden wonen wij bij jullie in de wijk. In eerste instantie heel tijdelijk.
De situatie in ons thuisland verandert echter nog niet in positieve zin, waardoor wij langer in Nederland / Best zullen verblijven.
Voor ons een reden om ook eens kennis te maken met onze buren, en jullie natuurlijk met ons.
Wij organiseren daartoe graag een koffie/thee-moment.
Graag nodigen wij jullie uit om zaterdag, 10 september tussen 12.00 en 14.00 uur bij ons binnen te lopen op De Schakel aan de Johannes Vermeerstraat 21.
Wij zorgen voor de koffie en de thee en maken er ook graag iets lekkers bij naar Oekraïens recept.
Om die reden is het best fijn als we ongeveer weten hoeveel mensen er komen.
Als je al weet dat je komt, wil je dan een app sturen aan 0640-730799 (of een mail naar mag ook).
Hans is vorige maand vanuit Bestwijzer/LEVgroep onze contactpersoon voor al onze vragen, ook voor eventuele vragen over locatie De Schakel is hij voor buurtbewoners bereikbaar via bovenstaand telefoonnummer e.o. mailadres.
Wie tref je op De Schakel? Wij wonen daar nu met een groep van 60 mensen, ruim de helft kinderen, veel vrouwen en een aantal mannen. De meeste kinderen gingen vorig schooljaar in Eindhoven naar school, maar na de zomervakantie gaan de kinderen tot 12 jaar in Best naar school. Van de volwassenen is een deel aan het rondkijken naar werk en een enkeling is het al gelukt een plek te vinden. Verder proberen we ons leven een zo goed mogelijke invulling te geven.
“Beter een goed buur dan een verre vriend” is een Nederlands spreekwoord. We hopen dit koffiemoment daar aan bij draagt.
Dat Nederlands zijn we trouwens aan het leren en de eerste woorden en zinnetjes kennen we al. Verder spreekt een deel van ons ook Engels, sommige goed en anderen wat minder, maar ook daar wordt aan gewerkt met taallessen.
Hartelijke groet,
Namens de bewoners van de Schakel
Sasha Marchenko
P.S. als je iemand weet die ook graag wil komen en geen uitnodiging heeft gehad, dan breng hem/haar gerust mee
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------27 augustus UKR koffie thee.docx
Dear neighbors,
Since a few months we live with you in the neighborhood. At first very temporary.
However, the situation in our home country does not yet change in a positive sense, so we will stay longer in the Netherlands / Best.
For us a reason to get acquainted with our neighbors, and of course you with us.
We are happy to organize a coffee / tea moment.
We would like to invite you to walk in on Saturday, September 10 between 12:00 and 14:00 at De Schakel at Johannes Vermeerstraat 21.
We take care of the coffee and tea and also like to make something tasty according to Ukrainian recipe.
For that reason, it is quite nice if we know approximately how many people are coming.
If you already know you're coming, do you want to send an app to 0640-730799 (or an email to is also allowed).
Last month Hans was our contact person from Bestwijzer/LEVgroep for all our questions, also for any questions about location De Schakel he can be reached for local residents via the above telephone number e.o. mail address.
Who will you find at De Schakel? We now live there with a group of 60 people, more than half children, many women and a number of men. Most children went to school in Eindhoven last school year, but after the summer holidays the children up to the age of 12 go to a school in Best.
Some of the adults are looking around for work and a few have already managed to find a place. Furthermore, we try to give our lives the best possible interpretation.
"Better a good neighbor than a distant friend" is a Dutch proverb. We hope this coffee moment contributes to that.
By the way, we are learning dutch and we already know the first words and phrases. Furthermore, some of us also speak English, some well and others less, but we also work on this with language lessons.
Best regards,
On behalf of the residents of de Schakel
Sasha Marchenko
P.S. if you know someone who also wants to come and has not had an invitation, feel free to bring him / her.
